Lai Zheng Iß - Jujiice F@urvayée Karle Zhao You Ting feat. COLOR
r, ~T~ trTWJ
Capitaine, ça faisait longtemps.
On dirait que ça a été rénove. C'est plutôt grand.
Ce n'est qu'une petite station. Comment ça pourrait être grand ?
Quant à vous, c’est plutôt surprenant de vous voir ici, Mr Chen Jing.
Vous êtes trop gentil.
Vous avez même arrêté la précieuse fille de notre Patron.
Je suis juste venu la chercher. Ce n'est vraiment rien.
Vous n'êtes là que pour la fille de votre Patron
mais même le Président du Conseil des Avocats est venu.
Maitre Hong.
Puis-je la voir ?
Où est-elle ?
Mademoiselle, vous allez bien ?
Puis-je demander quel officier est le responsable ?
Puis-je discuter avec lui de la caution de Melle Chen Lin ?
Melle Chen Lin pourrait être impliquée dans une disparition reliée à un trafic de drogue,
Nous devons la garder pour les besoins de l’enquête. Nous ne pouvons pas la laisser sortir sous caution.
La personne disparue est fortement reliée à une affaire de trafic de drogue.
De plus, sa vie pourrait être en danger.
Nous suspectons Melle Chen Lin de l'avoir enlevée.
C'est pourquoi, vu les circonstances
nous ne pouvions que l'amener au poste.
D'après ce que je vois, vous l'avez déjà interrogée.
Si vous n'avez pas de preuve, vous ne pouvez pas retenir ma cliente ici.
Bien sûr, si vous trouvez des preuves par la suite
prouvant l'implication de Melle Chen Lin
nous reviendrons et coopérerons avec vos services.
Mais avant cela, vous n'êtes pas autorisés à retenir ma cliente.
Voilà ma carte.
Contactez-moi quand vous voulez.
Maître...
Si votre cliente a frappe un officier de police alors on aura le droit de la garder ?
Frappe ? Oui.
Deux officiers du trafic, et un inspecteur des enquêtes criminelles.
Lequel ?
J'ai compris.
Ma cliente dit qu'avant d'avoir une quelconque preuve contre elle, vous l’avez menottée.
C'est clairement un abus de pouvoir et une violation des droits civils.
C'est déjà une entrave substantielle a la liberte individuelle.
De plus, votre attitude était très frivole.
Vous aviez une attitude séductrice. Vous auriez aussi dit...
On t'a déjà dit que tu ressemblais à Blanche-Neige ?”
Et quoi d'autre ?
Sois gentille et écoute Ge Ge."
Ce ton est simplement inacceptable.
Ma cliente essayait juste de se protéger.
Elle avait des raisons de se dire qu'elle avait rencontré un officier de police
qui violait les droits civils et avait l'intention de la séduire.
On était en mission officielle.
Elle nous a frappé. Et m'a même envoyé sur une voiture de police.
Notre voiture est abîmée.
Je peux la poursuivre pour...
Destruction de bien public.
S Ouais, pour destruction de bien public. ^¡î
Destruction...
Quoi ? Destruction de bien public ?
Capitaine, si vous devez utiliser quelque chose d'aussi petit
pour retenir des charges contre elle sans preuve.
nous coopérerons avec vous.
Tout comme nous.
C'est la fille unique de notre Patron. Toute la triade l'a vue grandir.
Et nous l'aimons autant que notre Patron.
Si vous insistez pour faire ça, pas de problème.
Toute la triade coopérera pleinement avec vous.
Ne dites pas ça.
Vous avez menotté quelqu'un sans preuve.
Montrez-nous vos preuves.
Vous en avez ?
Lieutenant Chen. Oui, Capitaine ?
Occupez-vous de la caution de Melle Chen. Relâchez-la le plus vite possible.
Capitaine, je vous remercie.
Contactez-moi en cas de besoin.
Merci.
Melle Chen Lin, suivez-moi.
Vous deux, restez là.
C'est quoi, San Lian Huí ?
Comment vous pouvez ne pas le savoir ?
Le parlement, des juges, tellement de gens sont impliqués avec eux.
Ces 10 dernières années
vous savez combien ont essayé d'attraper £ le boss de San Lian Hui, sans succés ?
/ Vous le savez ?
Ne parlez pas de retenir des charges. Vous n’avez même pas de preuves pour le faire.
Toi...
Ecris-moi un rapport expliquant pourquoi tu as arrêté sa fille et apporte-le dans mon bureau.
Et aussi, ...
le Central m'a appelé aujourd'hui pour me demander quand on leur rendra les SOO'OOO $ US
qu'on a empruntés pour attraper le dealer.
Si à la fin du mois, vous n'avez arrêté personne et que vous ne pouvez pas rendre l'argent.
Le Central retirera cette somme du financement du prochain semestre.
Il vous reste une semaine avant la fin du mois.
Dis-moi Wu Ying Xiong qu'est-ce qu'on devrait faire ?
Capitaine, je peux vous fournir un suspect sur le champ.
Tu fais quoi ?
Chen Zai Tian, tu dois nous expliquer pourquoi tu es positif au Dreamer.
J Chen Zai Tian, suis-moi ! ç Lâche-moi !
Viens !
T'as aucune preuve. Pourquoi tu me menottes ?
as aucune preuve Pourquoi tu me menottes ?
Viens ! Lâche-moi !
Viens avec moi ! Lâche-moi !
Ca fait mal !
/ Attends la !
Qu'est-ce qu'il se passe, Ying Xiong ?
Xi Ying a trouvé une réaction positive au Dreamer sur lui.
J’ai pas pris de drogue, ok ?
Dans ce cas, pourquoi t'es positif ?
Qui me dit que tu m'as pas piégé avec ta copine pour te débarrasser de moi ?
Répète un peu ?
Allez, allez...
Ne vous énervez pas, s'il vous plaît.
Ca doit être un malentendu.
Xi Ying est très méticuleuse.
Si elle n'en avait pas la preuve. elle ne l'aurait pas dit.
J'aimerais savoir comment vous avez fait ?
Vous avez mon sang ou mes cheveux pour le test ? Vous avez rien de tout ga.
Où vous avez trouvé ça ?!
Vous deux.
Permettez-moi de parler.
Si ces échantillons lui ont été pris sans qu'il le sache, la preuve est irrecevable.
Donc...
Peut-on demander a Xi Ying de faire un nouveau test ?
Quoiqu'il arrive, nous sommes tous collègues.
S'il est positif, il n'y aura rien de plus à dire.
Mais s'il est négatif, nous aurons tous l'air idiots.
Capitaine, avons-nous la permission de refaire le test ?
D'accord. Qu'on refasse le test.
Refaisons-le, de quoi avoir peur ?
Dreamer Dreamer est une nouvelle forme de drogue liquide.
Une sorte d'hallucinogène pour le SNC.
D’après ce que je sais, ils utilisent de la Pyrèthre d'Afrique cultivée en zone froide.
C'est une drogue liquide développée à partir d’extraits du rhizome.
Ce qui est encore plus unique, c’est que durant tout le procede de développement
les plantes doivent être gardées à moins de 0 C pour garder toutes leurs propriétés anesthésiantes.
Mais une fois terminée, les effets sont 5 à 6 fois plus forts que la marijuana.
Une forte inhalation, et elle atteint le SNC en une seconde.
L'inhaleur a des hallucinations sur l'instant et ressent une joie excessive.
Puis il commence à rire sans arrêt.
Ca peut même créer des problèmes comme un changement de personnalité.
Les dossiers montrent aussi qu'une prise excessive
causera une paralysie sévère du SNC.
D'après ce que tu viens de dire le Dreamer est une drogue tres complexe.
Dreamer Jüfgj D'après ce que tu viens de dire le Dreamer est une drogue très complexe.
De plus, il existe aussi des rapports spéciaux...
Quel genre de rapport ?
Certains pensent qu'une prise excessive de Dreamer
causera une sérieuse schizophrénie.
On ne distingue plus les rêves de la réalité et on vit constamment avec des hallucinations.
Capitaine, puisque le Dreamer est aussi dangereux,
g£$£Dreamer Capitaine, puisque le Dreamer est aussi dangereux,
nous devrions le suspendre immédiatement. et enquêter sur lui.
Je t’en prie... Je sais mème pas à quoi ça ressemble, du Dreamer.
Où j'aurais pu en trouver ?
Quel est le résultat du test sanguin ? Ca doit etre l'heure, non ?
Capitaine.
après des examens répétés, les quatre échantillons montrent une réaction positive.
Les quatre ?
Comment ça se fait ?
T'as vraiment rien à nous dire ?
Capitaine
Je ne sais vraiment pas pourquoi j’ai ce résultat.
Mais je peux vous garantir que je n'ai jamais touché à cette drogue avant.
Je sais vraiment pas ce que c’est le Dreamer. Chen Zai Tian !
US Äff-* IMS Je sais vraiment pas ce que c’est le Dreamer. Chen Zai Tian !
Je sais vraiment pas ce que c'est le Dreamer. Chen Zai Tian !
Tu le nies encore ?!
La preuve est juste là, et tu l'admets toujours pas ?
puisque le Dreamer a déjà été listé comme une drogue illégale par Interpol
pourquoi nous n’avons toujours pas de test standard spécifié dans nos lois ?
Parce qu'il est difficile de se procurer du Dreamer.
II apparaît à peine dans notre pays.
En plus, jusqu'à maintenant, nous n’avons pas encore réussi à arrêter un trafiquant.
J'ai créé le procédé que vous venez de voir grâce a l'échantillon de Dreamer que Ying Xiong a rapporte.
Ensuite, je dois envoyer les tests de Chen Zai Tian ainsi que mes procédures d’examen
au bureau d'investigation criminelle du Central pour qu’ils soient approuvés.
au bureau d’investigation criminelle du Central pour qu'ils soient approuvés.
Ce n'est qu'après ça qu’ils seront légalement recevables.
Tu veux donc dire qu’avant que cette procédure d'examen ne soit approuvée.
on ne peut pas retenir Chen Zai Tian en détention préventive
même s'il se montre positif à cette drogue ?
Oui. D'un point de vue légal. c'est bien ça.
/ Oui. D'un point de vue légal, j mtù c'est bien ça.
T'as entendu ? Détache-moi !
Relâche-moi. Tais-toi !
Capitaine, même si c’est le cas je ne peux pas travailler aux côtés d'un suspect.
Capitaine, même si c'est le cas je ne peux pas travailler aux côtés d'un suspect.
L'echec de notre mission doit etre due à ses magouilles !
Si vous mettez ce drogué avec moi. je ne pourrais pas bien faire mon job.
Que devrait-on faire ?
Avant que cette procédure d'examen ne soit approuvée, Chen Zai Tian ne peut pas être inculpé.
Mais ce sera ta seule et unique chance de prouver ton innocence.
Quand la procedure sera approuvée.
si tu n’arrives toujours pas à résoudre l'affaire et à expliquer
pourquoi tu es sorti positif, il y aura des sanctions légales immédiates.
Autre chose, ecoutez-moi bien, f Ca doit rester secret.
Un secret absolu.
Si les médias découvrent qu'on suspecte un officier du district d'être un trafiquant de drogue.
notre réputation en prendra un gros coup !
Capitaine, je peux vous garantir que
je ferais tout mon possible pour arrêter les suspects qui prouveront mon innocence.
f Capitaine, c'est impossible. \ Je peux vraiment pas...
On a fini.
Retournez au travail.
Capitaine !
Relâche-moi. Fais gaffe, toi !
Comment ça s'est passe ? Ce nouveau est vraiment drogue ?
Il est clairement positif au Dreamer.
• Mais il refuse de l'admettre. .
Alors, on va vraiment le poursuivre ?
Xiao Lu. aide-moi a trouver toutes les infos sur Chen Zai Tian.
De l'académie de police à son travail au NDPD.
Plus c'est détaillé, mieux c'est.
Tu veux enquêter sur lui ?
Ce gars est une vraie calamite. Il a aucune compétence au travail.
S'il reste dans nos services il nous fera honte !
Bonjour, Inspecteur Chen. Comme d'habitude ?
J'ai envie d’autre chose.
Ca vous irait, des pancakes ?
Donnez-moi une minute.
Il y a des messages pour moi aujourd'hui ?
Aucun.
Je te considère comme un ami.
Je me suis reposé sur toi pour résoudre mes affaires au NDPD.
Maintenant que je suis au SDPD tu ne dois pas me décevoir.
Dreamer...
Je te parle du Dreamer. Tu m'as entendu ?
Dépêche-toi de m'aider à découvrir où ils ont caché la drogue et l’argent.
Et aussi...
Dis-moi. pourquoi :'ai eu une reaction positive au Dreamer ?
Dépêche-toi de prouver mon innocence, hein ?
D'accord ? C'est bon ?
Vos pancakes.
A chaque fois que tu es ici tu es toujours très silencieux.
Peut-être parce qu'à chaque fois que je viens. je vous vois tous très occupés.
Alors quand je m’assieds seul ici.
je me sens tres calme et relaxe, et j'arrive à réfléchir plus clairement.
Laboratoire médico-légal. Ying Xiong est là ?
Oui, attendez. Ying Xiong, telephone.
Ying Xiong c'est le vieux Li.
L'équipe du trafic vient d'appeler.
Sur la route 351. ils ont découvert un prisonnier dans un véhicule de transport.
Ca pourrait être le véhicule qui transportait le grand frère d An Zai.
Je te le donne en premier. Ne le dis pas a Ying Xiong Ge. Souviens-toi de le garder.
Si Ying Xiong Ge le découvre, je serais...
Où tu vas ?
Ying Xiong Ge. tu vas bien ?
? Dis-moi si tu travailles sur l'affaire. |[
Je travaille pas avec un suspect.
p Pourquoi tu dis ça ?
Notre but, c'est pas de résoudre l'affaire ?
Résoudre l'affaire ?
Est-ce qu’un gars comme toi se préoccuperait de résoudre l'affaire ?
Ouais, t'étais le roi des enquêtes au NDPD.
Pourquoi t'agis pas comme tel ?!
Tu connais même pas les bases pour enquêter !
En quoi tu ressembles à un roi des enquêtes ?!
Si t'es si doué, vas-y, résous-la pour moi !
Ne lui en veux pas.
Les membres de la famille An meurent les uns après les autres.
Il s’en veut vraiment pour ça.
Au depart.
pour que son frère soit relâche sur parole plus tòt.
pour qu 'ils puissent accompagner leur mère malade dans ses derniers instants
An Zai a tout risqué pour nous aider à nous rapprocher de Gao Yi.
C'est bien le grand frère d'An Zai.
Mais An Zai est mort maintenant. Et son grand frère aussi.
Et la situation de leur mère est inconnue.
Pour Ying Xiong toute cette situation est de sa faute.
C'est aussi une erreur qu'il ne pourra jamais se pardonner.
Inspecteur Chen, bonsoir ! Comment je peux vous aider ?
J'ai eu un message aujourd'hui ? Toujours pas.
Allez, pourquoi tu boudes ?
T'en es sûre ? J’étais là toute la journée.
Il n'y a vraiment eu aucun message.
«i Ce serait possible qu’en allant servir à l'étage ou en allant aux toilettes
un message soit arrivé et que tu l'ais pas vu ?
Il n'y a vraiment rien.
Donne-moi une bière.
Inspecteur Chen, désolée mais... On va fermer.
Vous pourriez rentrer chez vous ?
Sinon, que dites-vous de ça ?
S'il y a un message pour vous je vous contacterai sur le champ.
Comme avant, d'accord ? I
Mon Maître Chen, je vous en supplie.
Je dois vraiment fermer.
Inspecteur Chen, écoutez-moi.
D'habitude, on ne reçoit pas de message aussi tard le soir.
C’est vraiment pour vous.
A Mr Chen •• le dernier témoin va mourir. Pensez vite à un moyen de le proteger. "
Qu'est-ce que ga veut dire ?
Excusez-moi. Inspecteur Wu du SDPD.
Par là-bas, chambre 63.
Bonsoir, Inspecteur Wu. Repos.
i Qui êtes-vous... ?
Je suis inspecteur au SDPD. §
Comment va-t-il ?
Il vient d'être transféré des soins intensifs.
Il est encore fragile face aux infections.
Mais sa vie n'est plus en danger.
/ \ 5 Savez-vous quand il se réveillera ? J'ai des questions à lui poser.
Il devrait se réveiller demain.
Mais je suis pas sure qu'il soit IT tout de suite en état de parler.
/ De quoi devez-vous tant lui parler ?
C'est un témoin important,
mit-rr Vous devrez certainement attendre jusqu'à demain matin pour l'interroger.
Ca s'est bien passe ? Très bien.
Mademoiselle Chen, quelle coincidence.
Qu'est-ce que vous faites la ?
Pouvez-vous me dire pourquoi vous apparaissez toujours aux endroits reliés à l'affaire ?
Pouvez-vous me dire pourquoi vous apparaissez toujours aux endroits reliés à l’affaire ?
Pouvez-vous me dire pourquoi vous apparaissez toujours aux endroits reliés à l'affaire ?
Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Si vous êtes là pour réduire un témoin au silence, alors ça me concerne.
J'ai pas le droit de venir voir un médecin ?
Je vous préviens,
frT^un ne croyez pas que j'oserai rien faire contre vous parce que vous êtes la fille du boss de San Lian Hui.
Avant qu'An Zai ne meurt. vous êtes allée chez lui.
Vous avez aussi enlevé sa mère.
Mais j'aurais jamais cru que vous n'épargneriez même pas le frère d'An Zai.
elle ne savait absolument rien.
San Lian Hui doit en tuer combien pour être satisfait ?
Comment va le frère d'An Zaï? Faites pas semblant.
Sur la route, une heure avant d'être relâché sur parole, il a été tue.
Me dites pas que vous ne l'avez pas fait.
Vous êtes assez impitoyables pour ça.
C'est parce que vous avez peur qu’ils révèlent que San Lian Hui est en fait le vrai dealer de Dreamer ?
Vous avez fini ?
Je m'en fous de San Lian Huí.
La fille du boss de San Lian Hui se fiche de San Lian Huí.
Vous vous intéressez à quoi alors ?
Je ne m'intéresse qu’à ceux que je choisis.
Joyeux Duo appelle Wu Ying Xiong. Wu Ying Xiong ! T'es où, là ?
Depeche-toi de repondre ! C'est urgent ! Dépêche-toi !
Ying Xiong ! Je te vois !
Quelle coincidence. Arrete-toi la. Stop. stop, stop !
Qu'est-ce que tu fais la ?
On a pas le temps de parler.
On doit se dépêcher d'aller le sauver. Il va mourir.
Qui va mourir ?
Le Nord-coreen qui est a l'hopital. Allons y.
Qu'est-ce que tu me racontes encore ?
Je viens d'aller le voir à l'hôpital. Il n’est plus en état critique.
Il pourrait même se réveiller demain.
Quoi encore ?
C'est quoi ?
Ca vient de mon informateur.
Tu te reposais vraiment là-dessus pour résoudre tes affaire au NDPD ?
J'ai enquêté sur toi.
J'ai vu tellement de pourris comme toi dans la police.
Tes notes à l’académie étaient désastreuses.
Comment un gars gui a passé de justesse pourrait être un roi des enquêtes ?
Je me fiche de savoir comme t'étais au NDPD.
Mais au SDPD, tout le monde travaille dur et avec sérieux.
Maintenant, t'essaies de m'avoir avec ça ? Et t'espères que je te crois ?
Je m'en fiche que tu me crois ou non.
C'est quoi le plus important la ?
Une vie est en jeu. On devrait d'abord se dépêcher et le sauver.
D'accord.
Alors laisse-moi te demander un truc.
/ D'où vient cette info ?
J'ai un informateur anonyme. II...
Un informateur anonyme ? T’as bien du le payer, non ?
Ou t'as demandé à quelqu’un de le faire à ta place. Jeune Maitre ?
Je l’ai su dès le premier jour en te voyant dans cette voiture.
Tu te crois important parce que t’as du fric.
Tu veux être le numéro un, pas vrai ?
Je te préviens
ton pere peut bien etre le Chef de la Police ou le Président, je m'en fiche.
J'ai ma propre façon de résoudre les affaires.
Reste loin de moi.
Patron, le telephone.
Allo ?
Puisque tu me crois pas j
viens pas pleurer s'il arrive un truc.
Ben quoi ?
J'ai dit quelque chose de mal ?
Quel est le problème ? L'électricite.
Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi personne n'a activé le générateur de secours ?
xmrn Qu'est-ce que vous faites ? Pourquoi personne n'a activé le générateur de secours ?
Vous ne savez pas à quel point ce stade est crucial pour les plantes ?
On peut se permettre ça ?!
Bandes de bons ä rien !
Fais chaud...
Dreamer Dreamer est une nouvelle forme de drogue liquide.
Une sorte d hallucinogène pour le SNC.
Ce qui est encore plus unique, c'est que durant tout le procédé de développement
on doit rester à moins de 0 C. pour conserver toutes les propriétés anesthésiantes.
I Mr Gao.
Nous nous demandions s'il nous était possible de prendre une pause après ce lot.
Que voulez-vous dire... ?
Nous sommes inquiets à cause des événements de ces derniers jours.
Ils ne devraient plus y avoir de problèmes, n'est-ce pas ?
Mr Gao, nous travaillons sans arrêt.
Je ne suis pas rentré depuis un mois. La santé de ma femme n'est pas très bonne.
l Pouvez-vous me laisser me reposer > quelques jours ?
Quelqu'un d'autre veut se reposer ?
Une pièce constamment à moins de O C...
Ca ferait vraiment un sacré frigo.
Hao Ke, salut !
Salut.
Qu'est-ce qu'il ya?
Pourquoi même notre jolie fille n'est pas en forme ?
Un membre de l'equipe de nuit a reçu un appel de l'hopital hier soir.
L'état du dealer Nord-coréen a soudainement empire.
Ils ont deja prononce son deces.
Quoi ?
Comment ça se fait ?
Sa mort est due à une défaillance cardio-respiratoire.
D'habitude, les blessés par balle risquent plus souvent de succomber à une infection étendue.
Mais c'est vraiment impossible.
Je suis allé le voir hier soir.
L’infirmière m'a dit qu'il était hors de danger.
Comment pourrait-il mourir en quelques heures ?
L'informateur de Pi Zi aurait vraiment vu juste ?
N Son info était bien réelle.
Ce Wu Ying Xiong a vraiment un sale caractère pour ne pas m’écouter.
Quelle info ?
Il a dit que le témoin allait mourir.
Tu veux donc dire que
la mort du témoin n'est pas due à une cause naturelle ?
On a voulu le faire taire ?
C'est bien possible.
Pour qu'une pièce soit constamment à 0 C,
à combien s’élèverait la facture d'électricite par mois ?
ü u u...
Ce serait pas une chambre froide alors ?
Dans le genre.
Si tu dois maintenir la température à O C 24h/24.
ça coûterait au moins plus de 200’000 $ NT
ft WJ ffi Je viens de relire le rapport d'urgence.
Quand le patient a reçu le traitement d'urgence.
il a commencé à vomir sévèrement et à convulser.
C’était un peu anormal, en effet.
Je sais que certains poisons peuvent créer une fausse défaillance cardio-respiratoire.
Un poison ?
Mais j'aurais besoin d'être aide par mon collègue si intelligent.
Hao Ke, mon ami,
je peux te demander de hacker la base de données de la compagnie d'électricite ?
Tu peux filtrer tous les bâtiments commerciaux et les usines, et découvrir
les adresses restantes de la ville qui ont B une facture supérieure à 300'000 $ NT par mois ?
D'accord, Xi Ying.
Enquête en direction d'un empoisonnement.
Rassemble toutes les preuves possibles.
Parce qu'en quittant l'hôpital hier, j'ai rencontre une personne très dangereuse.
Vous voulez faire une fouille dans l'appartement de Chen Lin ?
Capitaine.
Chen Lin est la dernière piste qui nous reste.
Elle était chez An Zai et a même emmené sa mère.
Ensuite, elle est apparue à l'hôpital.
Je pense qu'il serait bien possible que San Lian Hui soit le dealer caché de Dreamer.
Vu ce que tu viens de dire, le procureur ne te donnera pas de mandat de perquisition.
Je l'ai deja dit avant. non ?
Vous devez être totalement préparés pour agir contre San Lian Huí.
Je le leur ai déjà dit !
Ils disent qu’il est inutile d'y aller en douceur avec San Lian Huí.
Vous vous prenez pour qui ?
Vous pensez pouvoir jouer aussi facilement avec San Lian Huí ?
Vous savez que les gilets pare-balles qu’on porte ont été offerts par San Lian Hui ?
Il manque juste leur fleur de lotus dessus !
Sans aucune preuve, on ne peut pas vous donner notre soutien.
Mais si vous voulez persister vous serez seuls.
Capitaine. Je comprends.
On essaie juste de faire une fouille dans l'appartement d'un résident.
Mais il ne serait pas trop risqué de n'y envoyer Wu Ying Xiong ?
Lieutenant.
C'est l'appartement de la fille du boss de San Lian Huí.
Vous voulez qu'il meurt comme ça ?
Aidez-nous.
Capitaine.
B2, appartement 104.
Vous regardez quoi ?
/ Je crois que ce serait mieux que je vienne avec toi.
Inutile. Le Capitaine a dit que t'avais pas besoin de venir.
Pourquoi t'es comme ça ?
On est dans la même équipe, quoiqu'il arrive. Allons-y ensemble.
C'est moi qui ai commencé cette enquête.
En plus, comment je pourrais aller en mission avec un drogue ?
Pourquoi t'es aussi têtu ?
T'aimes tellement te la jouer "héro solitaire" ?
OK. admettons que je sois un drogue. Mais je suis le seul drogue qui te soutient.
Ying Xiong !
Ying Xiong.
Ca pourrait être dangereux d'y aller seul.
Laisse donc Chen Zai Tian venir avec toi.
Vous pourrez alors vous protéger l’un l'autre.
Protège-toi tout seul.
Je serais pas responsable si t'es blesse.
D'accord.
Va chercher la voiture. Je dois aller chercher un truc. Je te retrouve devant.
Je cherche Melle Chen Lin du B2, appartement 104.
Qui êtes-vous ? Pourquoi vous la cherchez ?
Je suis l'inspecteur Wu du SDPD. Nous avons besoin de son aide.
Quel est le problème ? C'est une enquête.
On ne peut pas vous en parler.
Alors je ne peux pas vous dire si elle est là ou pas.
Vous étes de San Lian Hui, n'est-ce pas ?
Monsieur l’inspecteur je ne fais pas parti de San Lian Huí.
Mais vous devriez savoir que la moitié de la ville
se repose sur San Lian Hui pour vivre.
Je ne fais que mon travail.
Soyez compréhensif. Et ne me poussez pas.
Vous savez qui vous recherchez.
Contactez-la si c'est possible.
Si elle me prévient, je vous laisserai entrer.
Sinon, allez chercher un mandat. et je pourrais alors vous laisser entrer.
Si vous n'en avez pas je suis vraiment désole.
Je n'aime pas trop votre attitude.
Les gars, excusez-moi. § J’ai mal au ventre.
Je peux emprunter vos toilettes ?
Désolé. Nos bâtiments n'autorisent pas les visiteurs non-enregistrés.
i Ah... Je m'en fiche.
Vous ne pouvez pas entrer ! Sortez.
Laisse-moi juste emprunter les toilettes. Sortez ! Vous ne pouvez pas !
J’ai vraiment mal au ventre. Sortez.
Ca presse vraiment. Vous ne pouvez pas.
Je suis sur le point de... Vous ne pouvez pas.
Laisse-moi emprunter les toilettes. Vous ne pouvez pas.
li'È i Sortez. Da Ge...
Si tu continues comme ça. je vais faire ici.
Sortez.
Ce sera pas beau a voir. Je vais le faire.
Ne t'enfuis pas.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je vais le faire ici. Da Ge !
Vous avez pressé quoi ?
Rien du tout. J'ai pas fait exprès.
Je l’ai à peine touche et ça s’est casse.
C’est nul ça. C'est trop fragile...
Vous l'avez casse !
Prévenez vite les pompiers et les résidents. Bonne chance.
Pourquoi l’alarme sonne ? Je ne sais pas.
Vraiment ?
Allons demander au garde de sécurité.
C'est plus facile que je le pensais.
Y'a même pas de garde.
Chen Zai Tian.
Ending song : Perfect stranger
Dive from the blue sky
Sous-titré par Jessie de KawaiiGarden Fansub
to see who i, really am
extraction hardsub+retiming HD 720p : lainiwaku, dramaparadise.eu
Facing, my desire
with the answer
to start again, be brave again
what will stop in my way ?
Who will challenge the faith
the test of pain and wrath
Take my breath away
'cus i'm blind in your smile
Using tears buryin' the line
Ooooh, pretty stranger
Rock my soul and world with a gentle kiss
High, makin' me high
to eternal
Oh once again, the love we make
Until the sun has risen,
Our life will bond together
Oh my, Perfect Stranger